mandag 12. oktober 2009

Henrik Wergeland

Wergeland er født 17 Juni i år 1808, i byen Kristiansand. Wergekand døde 12 juli i år 1845 i Christiania.
Wergeland er en norsk forfatter, han regnes med som norges største lyrikker gjennom tidene. I likhet med stor litteratur er Wergelands Poesi til dens utfordrende å oversette tilfredsstillende. Wergeland ga han utrykk for at det var en hemsko å tilhøre et lite språksamfunn. ( hemsko: hemsko, kileformet jernkloss som settes foran hjul på vogner for at de ikke skal begynne å rulle. I overført betydning: hindring, klamp om foten. Altså det var et utrykksform.)

Wergelands diktning spenner fra den visjonære kosmologiske diktet Skabelsen, Mennesket og Messias til barnedikt som Den Prægtigklædte sommerfugl, fra undergangsdikt som Cæsaris til Idyller som Hardanger. Romanen Den engelske Lods kan kalles en versroman med et dickensk blikk for de ulike samfunnslag. Wergelands novellistiske dikt og skisser ble det skarpe sosiale tendenser som forekom, foreksempel i Pigen paa Anatomikammeret.

Det sies at Wergeland eide H.C Andersen, evne til å se virkeligheten fra barnets synsvinkel, og kunne skape diktning i eventyrgenren. Wergelands forfatterskap inneholder også et mangfold av Salmer, fedrelandssanger, sjømanssanger og leilighetsdikt. Det Wergeland gjorde var å utfolde seg i etablerte versemål, gjerne til eksisterende melodier, og Wergeland var tidlig ute med å bruke frie rytmer og vers, slik som diktet Til Foraaret. Wergeland utviklet en rapsodisk diktform som i ettertid har fått navnet Wergelandsstrokè som kommer til utrykk i diktet Svalen. Wergeland oversatt diktene sine også til andre språk.

Wergeland er en av landets viktigste dramatiker mellom Holberg og Ibsen, men dramatikken hans ventet fortsatt på å bli oppdaget etter sine dimensjoner og muligheter. Wergeland har en stor produksjon av sørgspill, syngespill og farser. Wergelands farser var fantasifulle, sprelske og ikke minst eksprimentelle. Wergelands skuespill representerer langt på vei i en oversett dramatikk som har potensial til å virke fornyende på norsk scenekunst.